Konfusius - Analek

Analek, yang diterjemahkan di sini, adalah sebuah kompilasi percakapan dan diskusi antara Konfusius dan 22 muridnya, termasuk sebagai catatan atas beberapa kejadian dalam kehidupannya. Ia dikompilasi oleh para pengikut Konfusianisme selama Periode Negara-Negara Berperang/ Warring States Period (475-221 SM) dan judul bahasa Chinanya, Lun Yu (論語) berarti "percakapan yang telah diedit". Struktur dan isinya menunjukkan kalau ia bukan hanya sebuah penyampaian atas filosofi sosial dan politik Konfusius, ia juga sebuah penggambaran yang menarik atas diri pria itu sendiri. Meski Konfusianisme telah mendapat citra kurang simpatik karena memberi perhatian yang kaku atas proses dan hierarki, membaca Analek mengungkap penekanan rasa optimisme dan kemanusiaan yang menjadi jantungnya. Terjemahan ini berasal dari terjemahan versi Bahasa Inggris yang paling terkenal, karya sarjana ilmu China klasik dari Skotlandia, James Legge (1815-1897).